Mourning Light – Öl auf Holz, 39 × 29 x 2,5 cm, 2026

​​

​Mourning Light – Oil on wood, 39 × 29 x 2,5 cm, 2026

​​​​​​​

​

Deutsch

​

Was ist es für ein Ort, an den dein Inneres gehen würde, um zu trauern, um durchzuatmen, um zu vergessen, um sich zu stärken? Welcher Ort ist so neutral, dass er dich nicht ablenkt, sondern an deine innere Landschaft erinnert, in der du dich wiederfinden, dich wahrhaft geborgen fühlen kannst, niemals vergessen sein wirst. Was ist das für ein Ort, der jene Löcher, die dein Verlust aufriss, mit sanften, warmen Wasser spült. Der deine Brandwunden salbt durch Ruhe und Stille. Der dir Zeit gibt, zu verarbeiten, zu trauen, loszulassen, dir einen wahrhaft sicheren Raum bietet, ohne Angreifende und Beteiligte. Einfach nur du, weggebeamt auf einen fernen Planeten deines Inneren, der so tief in dir ist, dass er heilig ist, unantastbar, intim und einzigartig. Für dich wird er ewig sein, nur für jeden anderen Menschen vergänglich.

​

​​

English

​

What kind of place would your inner self go to grieve, to take a deep breath, to forget, to find strength? Which place is so neutral that it doesn’t distract you, but instead reminds you of your inner landscape, where you can find yourself again, feel truly safe, and know you’ll never be forgotten? What kind of place is it that washes away the holes your loss tore open with gentle, warm water? That soothes your burns with peace and silence? That gives you time to process, to trust, to let go, offering you a truly safe space, free from aggressors and bystanders. Just you, beamed away to a distant planet within yourself, one so deep inside you that it is sacred, intangible, intimate, and unique. For you, it will be eternal; for everyone else, it will be fleeting.

​

​

​​

Sacred Fall_reworked – Öl auf Bauschaum & Holz, 40 x 30 x 11 cm, 2026

​

Sacred Fall_reworked – Oil on building foam & wood, 40 x 30 x 11 cm, 2026

​

​

​

Deutsch

​

Ohne Halt, aus dem Nichts entsprungen, im freien Fall sich wiederfindend, ins Ungewisse weiterfließend. Es gibt kein Ende, nur ein Zurückblicken ohne Anfang. Was bleibt ist die Bewegung im hier und jetzt, die Essenz jeden magischen Moments. Nichts kann ihn wahrhaftig festhalten, zu kurz und allumfänglich ist er. Und doch will ich es mit allen Mitteln versuchen, um zu begreifen, ihn zu ehren. Ihn mit allen Sinnen aufzunehmen.

 

 

English

​​

Without foothold, springing from nowhere, finding itself in free fall, flowing onward into the unknown. There is no end, only a looking back with no beginning. What remains is the movement in the here and now, the essence of every magical moment. Nothing can truly capture it, it is too fleeting and all encompassing. And yet I want to try by any possible means to comprehend it, to honor it, to take it in with all my senses.