Schau mein hündisches Herz – Öl Pastellkreide auf Leinwand, 190 × 110 cm, 2025

Zähne zeigen – Tape, Pappmaché, Ölfarbe, 33 × 50 × 150 cm, 2026

Im Gras – Öl, Farbstift aus MDF, 21 x 35,5 cm, 2026

​​

Schau mein hündisches Herz – oil and pastels on canvas, 190 × 110 cm, 2025

Zähne zeigen – paper, papier-mâché and oils, 33 × 50 × 150 cm, 2026

Im Gras – Oil, colored pencil on MDF– , 21 x 35,5 cm, 2026

​

​

​

Deutsch​​​

 

Ein wütender Hund

Ein Hund der nach dir schnappt

weil er es nicht besser weiß,

weil er seine Emotionen

             seine Überforderung

                         nicht anders ausdrücken kann

 

Ein Hund der an die Türe kratzt

Ein Hund der heult

​

Ein geschlagener Hund kommt trotzdem zurück

will geliebt werden

​

Mein Herz

Mein Verhalten

             scheint doch etwas sehr Hündisches zu

             haben

                         etwas                  Verlorenes

 

Mein hündisches Herz

Menschen die zu Hunden werden

​

Hunde die zu Menschen werden

Eine enge Beziehung eingehen

Ein Abhängigkeitsverhältnis

Eine Liebesbeziehung

​

Ein Mensch liebt seinen Hund

ein Hund liebt seinen Menschen

Manchmal glaube ich, wäre ich lieber ein Hund

​​​

 

​

English

​

An angry dog

A dog that snaps at you

because it doesn’t know any better,

because it cannot express its emotions

             its overwhelm

                         in any other way

​

A dog that scratches at the door

A dog that howls

​

A beaten dog comes back anyway

wants to be loved

​

My heart

My behaviour

             seems to have something very dog-like

             about it

                         something                 lost

 

My dog-like heart

People who become dogs

​

Dogs who become people

Forming a close bond

A relationship of dependence

A loving relationship

​

A person loves their dog

a dog loves their person

Sometimes I think I’d rather be a dog

​