Fehlverzauberung – 140 x 120 cm, 2026:

– Armierungsgewebe auf Leinwand,

– Raufaser und Lack auf Leinwand, 140 x 120 cm

– Gardine, Lack und Tusche auf Leinwand, 140 x 120 cm                                  

​

Fehlverzauberung – 140 x 120 cm, 2026:

– Reinforcing mesh on canvas, 140 x 120 cm

– Textured wallpaper and paint on canvas, 140 x 120 cm

– Curtain, lacquer, and ink on canvas, 140 x 120 cm

​​

​

Deutsch

​

Damals, als ich in diese Stadt gezogen bin, schienen die Menschen gleich zu bleiben. Sie rannten an den Straßen entlang, hinauf und wieder hinunter. Im Regen unter Schirmen, im Sonnenschein unter dunklen Sonnenbrillen, ein anhaltendes Versteckspiel.

Wenn ich nicht im Restaurant meiner Lohnarbeit nachgehen muss, bin ich meist im Atelier und bearbeite das Material, zerstreue mich in Denkprozessen oder gebe mich den Momenten des Aufgebens hin. Dann höre ich Musik und gehe ins Café. Wenn sich der Geschmack des bitteren Kaffees in meinem Mund entfaltet, fange ich an zu romantisieren und verdränge das Leben, die Nachrichten, die Kriege und die Bomben.

 

Bilder weiß grundieren oder doch lieber übermalen? Muster suchen und Lücken entdecken. Oberflächen zeigen. Linien, Schichtungen und Material verfremden. Nach Wahrheiten suchen.

Täuschungen kreieren, um sie zu enttäuschen. Zum Anfang zurückkehren, zum Nullpunkt, was auch immer das ist.

 

Ich frage mich, wo soll ich wachsen, wenn um mich herum alles gefällt wird?

​​​

​

English

​​

Back then, when I moved to this city, the people seemed to remain the same. They ran along the streets, up and down again. In the rain beneath umbrellas, in the sunshine behind dark sunglasses, an ongoing game of hide-and-seek.

When I am not working at the restaurant, I am usually in the studio, working with the material, losing myself in thought processes, or surrendering to moments of giving up. Then I listen to music and go to a café. When the taste of bitter coffee unfolds in my mouth, I begin to romanticize and push away life, the news, the wars, and the bombs.

 

Prime canvases white, or paint over them instead? Search for patterns and discover gaps. Reveal surfaces. Distort lines, layers, and material. Search for truths. Create illusions, only to shatter them. Return to the beginning, to the zero point, whatever that may be.

​

I ask myself: where am I supposed to grow when everything around me is being cut down?

 

​