Raumstudie für „pr-twt“ – Mixed Media, 250 x 250 x 250 cm³, 2026:

Zeichnungen „ōps 1“ und „ōps 2“ – Schwarzstein auf Papier, 62,2 x 52,2 cm, 2022/ 2026

​

Spatial study for „pr-twt“ – mixed media, 250 x 250 x 250 cm³, 2026:

drawings „ōps 1“ and „ōps 2“ – black chalk on paper, 62,2 x 52,2 cm, 2022/ 2026

​

​​​​

Deutsch

​

„pr-twt“ („Haus des Bildes“) ist die mittelägyptische Bezeichnung für einen Serdab: eine unzugängliche Statuenkammer in Gräbern des Alten Reiches, nur durch schmale Wandöffnungen mit einem angrenzenden Opferraum verbunden. Die Bildnisse darin dienten nicht der Betrachtung, sondern als Ersatzkörper für die „ka“-Seele der Grabinhaber und ermöglichten deren spirituelle Gegenwart im Totenkult.

​

Diese Raumstudie erkundet die Fähigkeit eines Abbilds, Dargestellte und Betrachtende miteinander zu verbinden. Hierin spiegeln sich die engen emotionalen Bande zwischen den beiden Modellen, Margit (links) und Anni (rechts), und mir, vertieft durch Porträtsitzungen als gemeinsame Reise durch Freude, Trauer und Krankheit bis zu ihrem Verscheiden.

​

​

English

​

„pr-twt“ („house of the image“) is the Middle Egyptian term for a serdab: an inaccessible chamber in Old Kingdom tombs housing statues of the deceased, linked to an adjoining offering room only through narrow peepholes. Not intended for display, these likenesses served as substitute bodies for the tomb owners‘ „ka“-soul, allowing for their spiritual presence in funerary rituals.

 

This spatial study explores the portrait’s capacity to connect the person depicted with the viewers, mirroring the close emotional bond between the two sitters, Margit (left) and Anni (right), and me – a bond deepened during portrait sessions forming a shared journey through joy, sorrow and illness until their passing.

​

 

​